A-1000

Aquesta frase es la frase que defineix millor en Thorin Escut de Roure (Oakshield), noble, atrevit, orgullós, valent i fill de reis que havien tingut les mateixes virtuts que ell. En certa forma pot semblar pretenciós però és la seva forma de presenter-se i és com a ell l'hi hauria agradat que el recordessin, ja que en, certa forma sempre serà el rei sota la muntanya.

A mi particularment el Hobbit hem va agradar bastant de jovenet, tot i que a l'escola no m'el van deixar llegir! ves a saber perquè ( es pensaven que no l'entendria ) finalment per allà als 15 anys m'el vaig llegir en castellà, em sembla, després el vaig trobar en català en una edició rara del vicens vives on hi ha Baggins, Oakshield, Shires i altres anglicismes, ja ho se, com l'edició d'en Parcerisas no n'hi ha cap!! però els de vicens vives abans de la sortida de les pelis el Senyor dels Anells l'edició dels llibres els hi portva fluixa, total quatre freaks mal contats! La primera edició del SDA en català del Vicens Vives la va subvencionar el departament de cultura, paricularment va subvencionar la traducció amb un premi inventat, sort d'en Parcerisas que deuria ser un super ferak d'en Tolkien i va fer una traducció de P.M. Ara les edicions del hobbit estan força bé amb saquet, escut de roure, etc. etc...