Més Mis uszatek
He investigat una mica l'història del Osset Faluc per la xarxa i n'he descobert l'origen, és polac en concret de la polska televisia osigui la TV3 polaca amb la col·laboració de la productora SE-MA-FOR, he trobat un munt de vídeos pel YouTube, només una pega, estan en Polac, el meu preferit és aquest:
L'història s'entèn perfectament encara que del polac només en pesco un parell de paraules, uzatek=osset, papa=papa, nowy=nou, kolega=company, sucre=sucre, doctor=metge, flare=flor, Kadrachi=quadrat i oculare=ulleres. Algú més pesca quelcom més?
Per cert el moment en que el gosset es despedeix del seu pare amb la bosseta penjant del braç és brutal! De veritat se m'ha encongit el cor una mica i tot, potser és la meva sang "polaca"?
2 comentaris:
Veig que ets un fan d'aquest osset. Jo no he pescat res. De fet, per molt pola-Ka que sigui, aquest dialecte no el pillo, jajaja!!! Apa, segueix buscant, jaja!!!
Iep!
Ja mówi troche malo po polsku.
És a dir, parlo una mica de polonès.
Et passo la lletra.
MIŚ USZATEK
Na dobranoc, dobry wieczór
Miś pluszowy Śpieewa Wam
Mówią o mnie Miś Uszatek
Bo klapnięte uszko mam
Jestem sobie mały miś, gruby miś
Znam się z dziećmi nie od dziś
Jestem sobie mały miś, śmieszny miś
Znam się z dziećmi nie od dziś
La del final:
PORA NA DOBRANOC
Pora na dobranoc,
bo już Księżyc świeci.
Dzieci, lubią misie.
Misie lubią dzieci.
Publica un comentari a l'entrada